Symbol @ (atka)

Różne realizacje symbolu @

Pochodzenie

Berthold Louis Ullman w książce Ancient Writing and Its Influence stwierdza, iż symbol @ jest ligaturą. Ma on pochodzić z uproszczenia łacińskiego ad (na, przy, do, w kierunku).

Symbol @ użyty w liście napisanym 4 maja 1536 roku przez florenckiego kupca Francesco Lapiego. Źródło: The @ Book Project

Nazwa

W języku polskim symbol @ jest nazywany atką. W języku angielskim jest nazywany commercial at czy at sign.

Zastosowanie

Symbol @ jest symbolem zastępującym w niektórych sytuacjach angielskie at (w znaczeniu położenia) i angielskie at price of ... (each) czy at the rate of .... A więc może być odczytywany jako w, na, przy, w cenie ... (każdy) itp. Na przykład 3 widelce @ $200 może być rozwinięte jako trzy widelce po dwieście dolarów sztuka.

Symbol @ w adresach e-mailowych może oznaczać na, czy wręcz na serwerze (tak można przetłumaczyć angielskie at w tym kontekście). Adres e-mailowy chwalowski@post.pl w języku polskim może być przeczytany jako chwalowski na post kropka pl czy chwalowski na serwerze post kropka pl.